༈ རྫུན་བཅུ་གཅིག །

十一个虚伪

怙主藏巴甲热

ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ནས།འགྱོད་པ་མ་སྐྱེས་པའི་བཤགས་པ་བྱེད་པ་ཡང་རྫུན་ཡིན།བློས་མ་ཐོང་པའི་སྦྱིན་པ་ཡང་རྫུན་ཡིན།ལོག་ལྟ་བསྒོམ་པའི་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཡང་རྫུན་ཡིན།འདོད་པ་ལ་བློ་མ་ལོག་པའི་རི་ཁྲོད་བྱེད་པ་ཡང་རྫུན་ཡིན།མི་ཆོས་ལ་ཞེན་པ་མ་ལོག་པའི་འཁོར་བ་ལ་འཇིགས་ཟེར་ནས་ཆོས་བྱེད་ཟེར་བ་ཡང་རྫུན་ཡིན།རང་རེས་བླ་མ་ཐུགས་ལ་མ་བཏགས་པར་བླ་མ་ལ་རང་ཐུགས་ལ་ཐོགས་ཟེར་བ་ཡང་རྫུན་ཡིན།ཡོན་ཏན་མ་སྐྱེས་པའི་ལོ་གྲངས་བགྲང་བ་ཡང་རྫུན་ཡིན།ང་མ་སོད་པའི་དམན་ས་འཛིན་ཟེར་བ་ཡང་རྫུན་ཡིན།རང་འདོད་མ་ཟད་པའི་འགྲོ་དོན་བྱེད་ཟེར་བ་ཡང་རྫུན་ཡིན།ཞེན་པ་ནང་ནས་མ་ལོག་པའི་སྒོམ་ཆེན་ཟེར་བ་ཡང་རྫུན་ཡིན།མཁན་པོ་མ་སྟོར་བའི་རྟོགས་ལྡན་ཟེར་བ་ཡང་རྫུན་ཡིན།ཞེས་རྫུན་བཅུ་གཅིག་གསུངས།ཆོས་རྗེ་རས་པའི་ཚོགས་ཆོས་མནོ་འཁོར་མ་ཆེ་བ་ལས་བཤུས།

尊者云：“若无后悔之心，所谓忏悔即是虚伪；若心里舍不得放下，布施亦是虚伪；若心持邪识邪见，祈祷亦是虚伪；若心里放不下贪欲，住于寂静处亦是虚伪；若不厌烦世间法，所谓畏惧轮回而修学佛法亦是虚伪；自己并没有把上师怀在心里，反求上师垂念亦是虚伪；若未生起任何功德，数十年的修行亦是虚伪；若未灭除我执，所谓身居低位亦是虚伪；若未去除自私自利的心，所谓利益众生亦是虚伪；若心中未生起厌烦心，所谓大修行者亦是虚伪；若不明了法义，所谓觉者亦是虚伪。”

古普·钦哲译。