༈ རྒྱལ་དབང་རྗེའི་ཞལ་གདམས།

竹巴嘉旺杰言教

竹巴嘉旺杰

ན་མོ་མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་ཡ།

顶礼大手印！

མཚན་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་དྲན་པ་ཡིས།།
གསོལ་བ་བཏབ་ན་བདག་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ།།

随念具相上师之恩德
若敬祈祷能成自他业

རང་སེམས་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི།།
ངང་ལ་བཞག་ན་འཁྲུལ་སྣང་རང་སར་དག།

自心住于本净境界中
则能原地清净诸迷乱

འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཕ་མའི་རང་བཞིན་ལ།།
བྱམས་པ་བསྒོམས་ན་ཆགས་སྡང་འབྱུང་དོན་མེད།།

对于六道父母有情众
若修慈心不会起贪嗔

ཚེ་འདིའི་ཕུན་ཚོགས་སྒྱུ་མའི་བློ་བྲིད་ལ།།
ཞེན་པ་མེད་ན་བྱ་བ་ངང་གིས་ཐོངས།།

今世虚幻富贵之诱惑
若无贪着自然离琐事

སྤྱོད་ལམ་རྣམ་བཞིར་བྱ་བ་ཅི་བྱེད་ཀྱང༌།།
མ་ཡེངས་དྲན་པས་ཆོས་དང་མཐུན་པ་གཅེས།།

无论行持任何四威仪
无散正念如法则为妙

ཞེས་པ་འདི་གྲ་རྒྱལ་ཆེན་གླིང་གི་གཟིམ་ཆུང་ལྷོ་མར་གསུངས་པའོ།།

此乃扎加钦岭之寝室中教言